PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

PauseKawa · Le 08/05/2008, à 11:17

PauseKawa a écrit :

Question bête du jour : Dans l'optique 'la première impression est la bonne' que pensez vous d'un Chargement en cours... a la place du Loading, please wait... au boot du livecd ?

Bonne idée.
@Createurs d'ISO: est-ce possible?

Je pense qu'un petit sed sur le !/bin/sh echo "Loading, please wait... de l'initrd devrais le faire. Je teste cela après manger et je vous poste le script.

PauseKawa · Le 08/05/2008, à 20:35

Note perso : Ne pas dire 'après manger' mais 'dés que possible'

gzip -d initrd.gz && sed -e "s/Loading, please wait../Chargement en cours../g" initrd > initrd.tmp && mv -f initrd.tmp initrd && gzip -9 initrd

@Createurs d'ISO: Demande de confirmation pour le gzip -9 svp (pas le temps de tester ce soir)

Dernière modification par PauseKawa (Le 08/05/2008, à 20:39)

2F · Le 08/05/2008, à 20:47

Bonjour
ma modeste contribution : tout ce qui suit ne concerne que la mise en page des fichiers à relire sur le ftp, donc rien de grave, du français, de la syntaxe, etc... :

**Sur oo-a-propos-de-ces-fichiers

Un espace en trop entre livre et virgule, ce qui fait passer la virgule seule à la ligne (typographie oblige )
Correction entre parenthèses :
...
Voix : Le projet LibriVox prépare des enregistrements de livres et de poésie pour une utilisation publique, à partir d'oeuvres courtes, comme la fable présente ici, et aussi tout un ensemble (de livres,) romans, etc. Vous pouvez visiter le site internet de LibriVox1 pour télécharger d'autres exemples.
...
Corrections entre parenthèses :
Faire une copie dans votre répertoire home
Si vous souhaitez modifier (n'importe quel fichier, vous devrez d'abord..) n'importe lequel des fichiers, vous devriez d'abord les copier quelque part dans votre répertoire personnel, soit individuellement, soit la totalité du dossier contenant les fichiers exemples...

**Impossible d'accéder à l'heure actuelle au fichier en fr de oo-derivatives, normal?

**Sur oo-trig : 3 feuilles alors qu'une seule est remplie...normal?

**Sur Bienvenue :
...
Installation rapide et facile
L'installateur d'Ubuntu pose peu de questions, et les paramètres par défaut satisfont (satisferont) la majorité des utilisateurs.

**Sur Présentation ubuntu :
sur la quatrième page dernier mot, le « s » de « bureautiques » passe sous la capture d'écran, la police a d'ailleurs l'air plus grande.
à revoir aussi l'espace après les puces (des fois avec des fois sans, c'est mieux avec).

++

utodeb · Le 09/05/2008, à 11:01

Bonjour tous le monde,
Alors vu que je fais l'aqueduc j'en ai profité pour avancer un peu les traduction et donc il reste plus que kubuntu-leaflet.png à traduire.
Il faudrait relire sur gobby locatrix vu que je l'ai fait d'une traite...

@2F
merci pour ta participation

++

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 12:16

Je suis sur Gobby en ce moment. Bon je suis en train de relire et corriger ici et là. Il ne manque alors que étude de cas Howard. Je l'avais déjà commencé. je le posterai plus tard.

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 12:23

il y a aussi Oxford archeology

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 12:40

Une question? Il y aurait pas un exemple en France ou en Europe (bon il y a l'Angleterre )?

Yann · Le 09/05/2008, à 13:06

Etude de cas? Oxford Archeology? MMmh?

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 13:57

Yann a écrit :

Etude de cas? Oxford Archeology? MMmh?

Les fichiers pdf!!!!

Yann · Le 09/05/2008, à 14:27

Quels fichiers pdf?

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 14:32

Ben je crois que ce sont les trois derniers fichiers à traduire du livecd dans "examples"
Howard county, oford university et ... ché plu

Yann · Le 09/05/2008, à 14:39

Tu pourrais me passer celui sur Oxford? J'ai plus ce repertoire... Envoie le moi par mail yann.hamon at gmail point com

Yann · Le 09/05/2008, à 14:58

Merci henlhen! Pour être précis je bosse là bas et c'est moi qui m'occupe de cette migration - je savais qu'on devait ecrire un case study mais je savais pas que ca avait déjà été fait

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 15:41

Dert Ung · Le 09/05/2008, à 18:20

Bon j'ai fini de traduire. Où en-est le projet?
C'est pas tout mais je dois aller bosser. Eh oui, il y en a qui travaille la nuit.

smo · Le 09/05/2008, à 20:52

salut

@Manu et smo : Est il nécessaire de laisser les fichiers de langue dans /isolinux ?

bah non mais bon vu la place que ca prend c est pas un probleme ...

pour le message de boot ok

je suis pas fan du cpio mais bon ... sinon ok ...

pour kde xfce etc c est en cours de mon cote, pas mal de boulot en ce moment sorry

apparement les traductions sont quasi terminées, good, bravo tout le monde

++

Dert Ung · Le 10/05/2008, à 14:59

Personne n'a de solution pour modifier des fichiers PDF?

temps · Le 10/05/2008, à 22:45

kword modifie le pdf

2F · Le 11/05/2008, à 00:05

[edit] je veux bien m'occuper de la mise en pdf et extraction des images, mais pour la traduction là, je suis pas assez calé. Y'at-il quelqu'un dessus déjà?

On parle bien des fichiers suivants :

Fichier :Contact.pdf 181 KB 23.04.2008 10:00:00
Fichier :KRUU.pdf 355 KB 23.04.2008 10:00:00
Fichier :OaklandUniversity.pdf 50 KB 23.04.2008 10:00:00
Fichier :Skegness.pdf 130 KB 23.04.2008 10:00:00
Fichier :Wellcome.pdf 174 KB 23.04.2008 10:00:00
Fichier :ubuntu_johnhopkins_v2.pdf 325 KB 23.04.2008 10:00:00
Fichier :ubuntu_locatrix_v1.pdf 46 KB 23.04.2008 10:00:00

Dernière modification par 2F (Le 11/05/2008, à 10:34)

smo · Le 11/05/2008, à 15:28

ola bon je m attaque a kde /xfce today

si cest ok je posterais sur le wiki

avec des scripts complets (en bonus) qui font tout tout seul et j ai decouvert d autres trucs sympas

++

Dernière modification par smo (Le 11/05/2008, à 15:30)

utodeb · Le 11/05/2008, à 17:46

Salut,

henhlen a écrit :

Bon j'ai fini de traduire. Où en-est le projet?

Bon ben il reste plus que kubuntu-leaflet.png aprés il restera qu'à refaire des pdf propres en français

@2F
Non y a encore personne dessus. Fais celui que tu veu mais dis le ici qu'on fasse pas les trucs en doubles.
Merci encore et pense à t'inscrire sur le wiki

C'est cool on a bientôt fini

++

2F · Le 11/05/2008, à 18:04

@utodeb
je veux bien faire les 7 si il faut mais j'ai besoin de la traduction en texte brut ou autre.
ps : inscris

Dert Ung · Le 11/05/2008, à 18:32

utodeb a écrit :

Salut,
henhlen a écrit :
Bon j'ai fini de traduire. Où en-est le projet?
Bon ben il reste plus que kubuntu-leaflet.png aprés il restera qu'à refaire des pdf propres en français

++

ok je me penche dessus. Mais, j'ai besoin concrètement de pouvoir modifier des fichiers pdf. Pour l'image je m'en sortirais avec GIMP.

Attention!!!!!
Les 7 fichiers sont déja traduites sur le serveur Gobby. Il ne reste qu'un peu de relecture et de modif si nécessaire.

Dernière modification par henhlen (Le 11/05/2008, à 18:33)

2F · Le 11/05/2008, à 18:58

Je peux modifier les pdf avec le pro | prio
je récupère les textes sur gobby et je me charge des septs, relecture comprise mais ca va me prendre au moins jusqu'a demain ou apres demain^^

Dert Ung · Le 11/05/2008, à 19:35

2F a écrit :

Je peux modifier les pdf avec le pro | prio
je récupère les textes sur gobby et je me charge des septs, relecture comprise mais ca va me prendre au moins jusqu'a demain ou apres demain^^

on fait comme ça alors.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#151 Le 08/05/2008, à 11:17

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#152 Le 08/05/2008, à 20:35

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#153 Le 08/05/2008, à 20:47

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#154 Le 09/05/2008, à 11:01

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#155 Le 09/05/2008, à 12:16

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#156 Le 09/05/2008, à 12:23

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#157 Le 09/05/2008, à 12:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#158 Le 09/05/2008, à 13:06

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#159 Le 09/05/2008, à 13:57

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#160 Le 09/05/2008, à 14:27

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#161 Le 09/05/2008, à 14:32

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#162 Le 09/05/2008, à 14:39

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#163 Le 09/05/2008, à 14:58

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#164 Le 09/05/2008, à 15:41

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#165 Le 09/05/2008, à 18:20

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#166 Le 09/05/2008, à 20:52

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#167 Le 10/05/2008, à 14:59

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#168 Le 10/05/2008, à 22:45

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#169 Le 11/05/2008, à 00:05

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#170 Le 11/05/2008, à 15:28

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#171 Le 11/05/2008, à 17:46

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#172 Le 11/05/2008, à 18:04

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#173 Le 11/05/2008, à 18:32

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#174 Le 11/05/2008, à 18:58

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#175 Le 11/05/2008, à 19:35

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums